KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

current loop signal output

French translation: signal de sortie sur boucle de courant standard 0,20 mA

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:current loop signal output
French translation:signal de sortie sur boucle de courant standard 0,20 mA
Entered by: Victoria Castrillejo
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:35 Apr 11, 2001
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: current loop signal output
Description of an amplifier
Standard 0..20mA current loop signal output for both channels
Victoria Castrillejo
Local time: 11:23
signal de sortie sur boucle de courant standard 0,20 mA
Explanation:
La boucle de courant 4/20 ou 20 mA est une interface électronqiue standard pour les amplificateurs (ou préamplificateurs)
Explications complémentaires:
http://denis.michaud.free.fr/boucle_courant.html
autres références (nombreuses sur google en cherchant "boucle courant mA"
Selected response from:

Didier Fourcot
Local time: 11:23
Grading comment
Thank you very much.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nasortie du signal sur boucle de courant
Yves Georges
nasortie en courant du signal de bouclexxxjcv
nasignal de sortie sur boucle de courant standard 0,20 mA
Didier Fourcot
nasortie du signal sur ventre de courantxxxjcv


  

Answers


32 mins
sortie du signal sur ventre de courant


Explanation:
current loop = current antinode:
ventre de courant (point d'une onde stationnaire électrique où l'intensité du courant est maximale).
signal output: sortie de signal.


    Michel FLEUTRY
xxxjcv
Local time: 11:23
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

33 mins
signal de sortie sur boucle de courant standard 0,20 mA


Explanation:
La boucle de courant 4/20 ou 20 mA est une interface électronqiue standard pour les amplificateurs (ou préamplificateurs)
Explications complémentaires:
http://denis.michaud.free.fr/boucle_courant.html
autres références (nombreuses sur google en cherchant "boucle courant mA"

Didier Fourcot
Local time: 11:23
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 5463
Grading comment
Thank you very much.
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
sortie en courant du signal de boucle


Explanation:
la réponse que j'ai donnée plus haut est évidemment stupide et le dictionnaire n'y est pour rien! Je ne suis toutefois pas sûr que l'on puisse parler ici de "boucle de courant".

xxxjcv
Local time: 11:23
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
sortie du signal sur boucle de courant


Explanation:
signal output= sortie du signal
current loop : boucle de courant !
pour une fois que la traduction littérale est correcte il ne faut pas se plaindre.
Il s'agit d'un type de sortie archi- classique en instrumentation industrielle car elle permet –pourvu que la ligne de transmission ne soit pas trop longue– de s'affranchir de la réistance des fils de transmission de ce signal. Il existe deux types de standard :
le 0 à 20 mA et 4 à 20 mA. Ces valeurs représentent le courant circulant dans la boucle de sortie, respectivement pour une valeur "nulle" et un valeur "pleine échelle" du signal.


    20 ans d'instrumentation
Yves Georges
France
Local time: 11:23
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 1459
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search