into the extended wireless PC

French translation: phrase

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

09:03 May 15, 2003
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: into the extended wireless PC
Toute la phrase SVP.

The other requirement for a system that expands the user experience into the extended wireless PC is software that enables media content to be stored on the computer and played on the user’s stereo or television
boisa
Belgium
Local time: 12:15
French translation:phrase
Explanation:
L'autre exigence pour un système qui intègre l'expérience de l'utilisateur dans l'ordinateur d'un réseau étendu sans fil est le logiciel qui permet le stockage du contenu multimédia sur l'ordinateur et sa lecture sur un système stéréo ou une télévision

--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-15 09:16:48 (GMT)
--------------------------------------------------

la productivité. services sans fil, Sauter produits de réseau étendu
sans fil. solutions hp de données mobiles. Les réseaux sans ...
hp.oceanlake.com/portal/wireless/ lan_wan_pan/wan-fr.php - 29k
Selected response from:

GILOU
France
Local time: 12:15
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1phrase
GILOU


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
phrase


Explanation:
L'autre exigence pour un système qui intègre l'expérience de l'utilisateur dans l'ordinateur d'un réseau étendu sans fil est le logiciel qui permet le stockage du contenu multimédia sur l'ordinateur et sa lecture sur un système stéréo ou une télévision

--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-15 09:16:48 (GMT)
--------------------------------------------------

la productivité. services sans fil, Sauter produits de réseau étendu
sans fil. solutions hp de données mobiles. Les réseaux sans ...
hp.oceanlake.com/portal/wireless/ lan_wan_pan/wan-fr.php - 29k

GILOU
France
Local time: 12:15
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 73469

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sanaa Omrany: dans le PC sans fil prolongé
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search