JOG MENUS

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

18:32 May 16, 2003
English to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering / TV/SATELLITE
English term or phrase: JOG MENUS
TV MENUS
laurabe


Summary of answers provided
3 +1Déplacement manuel des menus; déplacement des menus en mode jog
Said Kaljanac a.k.a. SARAJ
2Défilement de menus.
Florence Evans


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Défilement de menus.


Explanation:
A guess, I think a jog menu is like a scroll menu.

Florence Evans
Local time: 21:44
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 195

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  GILOU: non c'est menus XXX
25 mins
  -> A "wild guess" ;o)
Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Déplacement manuel des menus; déplacement des menus en mode jog


Explanation:
:-)

--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-16 19:15:54 (GMT)
--------------------------------------------------

PDF]AcroMill NT
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... instructions in this program are loaded when the AcroMill program exits the JOG menu. ... commands
if any special features are needed by him during the JOG menus. ...
www.compumotor.com/manuals/Acroloop/ AcroMILL_OEM_Supplement.pdf - Pages similaires




Said Kaljanac a.k.a. SARAJ
Belgium
Local time: 21:44
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in BosnianBosnian
PRO pts in pair: 21

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  GILOU: c'est juste le pluriel de ta réponse précédente
6 mins
  -> et bien, "jog menu" pourrait être une touche, tandis que "jog menus" l'action même du déplacement, défilement... voir source et exemple plus haut

agree  Sanaa Omrany
22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search