KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

spy driver

French translation: pilote espion

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:08 May 17, 2003
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: spy driver
Neither of the spy drivers which ship with the IBM WebSphere
Application Server (intended only for use with the WebSphere embedded drivers)
are compatible with the Microsoft driver
Chenini
French translation:pilote espion
Explanation:
cure de jouvence et nouvelle polémique, Angel; [helpc] Pilote Windows XP ... [helpc]
IBM et Hitachi ... Une version de Kazaa sans aucun logiciel espion, Shaka( Rudy); ...
www.freelists.org/archives/helpc/04-2002/threads.html - 36k

Spy software and Computer Monitoring software for recording activity on
remote or local PC. ... Computer Monitoring and Internet Spy Software. ...
Description: Monitors all computers connected to a LAN.
Catégorie: Computers > Software > ... > Utilities > Security > Keylogger
www.softactivity.com/ - 20k -
Selected response from:

GILOU
France
Local time: 20:51
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4pilote espion
GILOU


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
pilote espion


Explanation:
cure de jouvence et nouvelle polémique, Angel; [helpc] Pilote Windows XP ... [helpc]
IBM et Hitachi ... Une version de Kazaa sans aucun logiciel espion, Shaka( Rudy); ...
www.freelists.org/archives/helpc/04-2002/threads.html - 36k

Spy software and Computer Monitoring software for recording activity on
remote or local PC. ... Computer Monitoring and Internet Spy Software. ...
Description: Monitors all computers connected to a LAN.
Catégorie: Computers > Software > ... > Utilities > Security > Keylogger
www.softactivity.com/ - 20k -

GILOU
France
Local time: 20:51
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 72201
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Geneviève von Levetzow
4 hrs

agree  xxxsupreme
11 hrs

agree  Gayle Wallimann
1 day7 hrs

agree  Proelec: cela semble plausible
2 days11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search