KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

microbend value

French translation: valeur de microcourbureyraue

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:microbend value
French translation:valeur de microcourbureyraue
Entered by: sabroso
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:27 May 22, 2003
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: microbend value
"In fact, the typical microbend value is now 0,6 dB/km at room temparature"
domaine des fibres optiques
sabroso
Local time: 09:23
valeur de microcourbure
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-22 17:29:53 (GMT)
--------------------------------------------------

Subject Field(s)
  – Photoelectricity and Electron
Optics
  – Optical Telecommunications
Subject Field(s)
  – Photo-électricité et optique
électronique
  – Télécommunications optiques
 
microbending Source
CORRECT

microbend Source CORRECT

microcourbure Source
CORRECT, FEM

DEF – microbend: In optical
fibers, a small deviation or
dent in the core-cladding
interface surface of a fiber.
Source

DEF – Courbure
microscopique à la surface
d\'une fibre optique, due à un
défaut de fabrication. Source



--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-22 17:30:27 (GMT)
--------------------------------------------------

Bases des fibres Les fibres optiques sont des guides d\'ondes ... utilisé pour réduire
la diaphonie entre fibres adjacentes et la microcourbure augmentant la ...
www.newport.com/.../lthree.Glossaire technique/ lfour./id.2922/lang.2/qx/product.htm -
Selected response from:

GILOU
France
Local time: 09:23
Grading comment
re-re-re-merci !!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2valeur de microcourbure
GILOU


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
valeur de microcourbure


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-22 17:29:53 (GMT)
--------------------------------------------------

Subject Field(s)
  – Photoelectricity and Electron
Optics
  – Optical Telecommunications
Subject Field(s)
  – Photo-électricité et optique
électronique
  – Télécommunications optiques
 
microbending Source
CORRECT

microbend Source CORRECT

microcourbure Source
CORRECT, FEM

DEF – microbend: In optical
fibers, a small deviation or
dent in the core-cladding
interface surface of a fiber.
Source

DEF – Courbure
microscopique à la surface
d\'une fibre optique, due à un
défaut de fabrication. Source



--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-22 17:30:27 (GMT)
--------------------------------------------------

Bases des fibres Les fibres optiques sont des guides d\'ondes ... utilisé pour réduire
la diaphonie entre fibres adjacentes et la microcourbure augmentant la ...
www.newport.com/.../lthree.Glossaire technique/ lfour./id.2922/lang.2/qx/product.htm -

GILOU
France
Local time: 09:23
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 72249
Grading comment
re-re-re-merci !!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  cjohnstone: valeur de la ? microcourbure ?
1 min

agree  Ethele Salem Sperling
46 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search