KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

glassy carbon working electrode

French translation: électrode de travail en graphite vitrifié

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:glassy carbon working electrode
French translation:électrode de travail en graphite vitrifié
Entered by: Olivier Den Hartigh
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:30 May 23, 2003
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: glassy carbon working electrode
Figure 6 shows the hydrodynamic voltammogram of X at a glassy carbon working electrode ...
Olivier Den Hartigh
France
Local time: 04:42
électrode de travail en graphite vitrifié
Explanation:
Termium:
Domaine(s)
  – Analytical Chemistry
Domaine(s)
  – Chimie analytique
 
working electrode Source
CORRECT

électrode de travail Source
CORRECT, FÉM

  ET Source FÉM

DEF – An electrode that serves as a
transducer responding to the
excitation signal and the
concentration of the substance of
interest in the solution being
investigated, and that permits the
flow of current sufficiently large to
effect appreciable changes of bulk
composition within the ordinary
duration of a measurement. Source

CONT – La mise en oeuvre de
plusieurs électrodes de travail
disposées en série ou en parallèle
portées à des potentiels différents
permet d'augmenter soit la
sensibilité, soit la spécificité si la
sélectivité chromatographique est
insuffisante, soit encore le degré
d'information à des fins
d'identification ou de contrôle de
l'unicité du pic d'élution. Source

Domaine(s)
  – Analytical Chemistry
Domaine(s)
  – Chimie analytique
 
glassy carbon electrode
Source CORRECT

électrode de graphite vitrifié
Source FÉM

DEF – A cylinder-like electrode
made of glassy carbon. Source

OBS – The glassy carbon electrode,
usually a cylinder-like form whose
walls are shrouded by an insulator,
one end of the cylinder placed in a
solution, the other end being in
contact with a metallic conductor, is
used as an indicator or working
electrode. Source


Selected response from:

Francis MARC
Lithuania
Local time: 05:42
Grading comment
Thank you Francis
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4électrode de travail en graphite vitrifié
Francis MARC


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
électrode de travail en graphite vitrifié


Explanation:
Termium:
Domaine(s)
  – Analytical Chemistry
Domaine(s)
  – Chimie analytique
 
working electrode Source
CORRECT

électrode de travail Source
CORRECT, FÉM

  ET Source FÉM

DEF – An electrode that serves as a
transducer responding to the
excitation signal and the
concentration of the substance of
interest in the solution being
investigated, and that permits the
flow of current sufficiently large to
effect appreciable changes of bulk
composition within the ordinary
duration of a measurement. Source

CONT – La mise en oeuvre de
plusieurs électrodes de travail
disposées en série ou en parallèle
portées à des potentiels différents
permet d'augmenter soit la
sensibilité, soit la spécificité si la
sélectivité chromatographique est
insuffisante, soit encore le degré
d'information à des fins
d'identification ou de contrôle de
l'unicité du pic d'élution. Source

Domaine(s)
  – Analytical Chemistry
Domaine(s)
  – Chimie analytique
 
glassy carbon electrode
Source CORRECT

électrode de graphite vitrifié
Source FÉM

DEF – A cylinder-like electrode
made of glassy carbon. Source

OBS – The glassy carbon electrode,
usually a cylinder-like form whose
walls are shrouded by an insulator,
one end of the cylinder placed in a
solution, the other end being in
contact with a metallic conductor, is
used as an indicator or working
electrode. Source




Francis MARC
Lithuania
Local time: 05:42
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 12561
Grading comment
Thank you Francis

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  GILOU: il y a rien sur le net, c'est + logique carbone vitrifié que l'on trouve
6 mins
  -> manqué :-))
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search