French translation: l'enregistrement des quantitiés de brut produites par un puits (par les puits)
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:
l'enregistrement des quantitiés de brut produites par un puits (par les puits)
English to French translations [PRO] Tech/Engineering / Oil and natural gas
English term or phrase:run ticket
The Product Analysis area contains the following
. Observed Gravity. Gravity of the oil recorded with
Observed Temperature. Used to calculate Corrected
. Observed Temp. (Observed Temperature) Temperature of
the oil at the time of the run ticket.
. Shrink Factor. Factor applied to reduce net oil when
Factor Adjusted or Automatic Net Oil calculation
methods are used.
The default is 1.0, which causes no adjustment. The
factor must be a number between 0 and 1.25.