KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

step-n-scroll technology

French translation: technologie de défilement multidirectionnel

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:step-n-scroll technology
French translation:technologie de défilement multidirectionnel
Entered by: Sébastien St-François
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:37 Apr 18, 2001
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: step-n-scroll technology
Used to describe a computer mouse with e-mail and Internet functions
Sébastien St-François
Local time: 18:38
technologie de défilement multidirectionnel
Explanation:
D'après la description d'une souris utilisant cette technologie (http://www.911forpcs.com/911forpcs/opmouswstepn.html) il semble que la molette permette non seulement de faire défiler l'écran verticalement mais aussi horizontalement.

En espérant que ça vous aide...
Selected response from:

lulu
Grading comment
Oui, en effet, cela m'aide beaucoup. Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
natechnologie de défilement multidirectionnellulu
nasouris à roue pour faire dérouler (une page, l' écran)
Cynthia Brals-Rud


  

Answers


8 hrs
souris à roue pour faire dérouler (une page, l' écran)


Explanation:
I could not find an exact equivalent. So, I checked what it is precisely in English (references below). It appears to be "une souris à roue". En tournant la roue, on peut facilement dérouler---> that's the idea. See also the links in French.
I hope this helps you!

Black IBM ActiveScroll PS/2 Mouse, with PS/2 to Serial ...
... used applications. Step-n-scroll wheel technology Our innovative step-n-scroll
wheel technology helps make scrolling more accurate and precise. Scrolling ...
www.directron.com/ibmmouse.html - 32k - In cache - Gelijkwaardige pagina's

. Step-n-scroll wheel technology Our innovative step-n-scroll wheel technology helps make scrolling more accurate and precise. Scrolling Software This product also includes scrolling software which will allow you to personalize your scrolling experience by setting the software to your individual preferences.



Mouses and Trac
... your access to your most frequently-used applications. Step-n-scroll wheel helps
make scrolling more accurate and precise. Scrolling software will allow you to ...
www.varioustech.com/parts/Mouses/mouses_and_trac.htm - 22k - In cache - Gelijkwaardige pagina's


Newsletter Prizes
... your experience and access the programs you frequent most. Innovative Step-n-Scroll
Wheel Technology was created to make your scrolling experience more precise ...
www.affiliates4cash.com/Newsletter_Prizes.html - 11k - In cache - Gelijkwaardige pagina's


DealSpree.com - The Hottest Deals, Coupons, and Great Bargains ...
... easy access to the programs you frequent most. Innovative Step-n-Scroll Wheel Technology
makes scrolling more precise. A superior design to the standard opto ...
www.dealspree.com/archlst.asp?Store=CyberRebate - 86k -

[PDF] www.strandlight.com/eu/files/Manuals/430-550/lp2_4/Guide 2....
Manual and Software Copyright, Strand ... à la section 19 - logiciel Reporter de la ... conduite.
Utilisez la roue des niveaux pour dérouler PATCH l'écran ...
Text version - Gelijkwaardige pagina's

PDF] www.strandlight.com/eu/files/Manuals/430-550/lp2_4/Guide 2....
Manual and Software Copyright ... installer un nouveau logiciel d'exploitation écrasera ... les
mêmes fonctions que la souris à deux boutons. La roue fait varier l ...
Text version - Gelijkwaardige pagina's







    Reference: http://www.directron.com/ibmmouse.html
    Reference: http://www.strandlight.com/eu/files/Manuals/430-550/lp2_4/Gu...
Cynthia Brals-Rud
Local time: 00:38
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 57
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs
technologie de défilement multidirectionnel


Explanation:
D'après la description d'une souris utilisant cette technologie (http://www.911forpcs.com/911forpcs/opmouswstepn.html) il semble que la molette permette non seulement de faire défiler l'écran verticalement mais aussi horizontalement.

En espérant que ça vous aide...

lulu
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 12
Grading comment
Oui, en effet, cela m'aide beaucoup. Merci!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search