KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

data port

French translation: Prise Modem

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Data Port
French translation:Prise Modem
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:29 Apr 22, 2001
English to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: data port
Voice mail
Data Port
tub/showers

It is a hotel context describing facilities in rooms.
Lise Busquet
prise modem
Explanation:
Dans tous les hôtels même luxueux ou high-tech que j'ai rencontrés, le "data port" était une simple prise modem, dans le meilleur des cas avec une ligne téléphoniqe indépendante de celle du téléphone de la chambre.
Peut-être un jour évoluera-t-on vers une prise réseau permettant d'accéder aux ressources de l'hôtel et le l'Internet, mais ce n'est pas le cas pour l'instant, donc le terme "transmission de données" me paraît excessif.
Selected response from:

Didier Fourcot
Local time: 23:14
Grading comment
Most simple translation.

Thank you
Lise
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naprise modem
Didier Fourcot
naaccès (numérique) ou prise murale pour la transmission de donnéesConnie Leipholz


  

Answers


1 hr
accès (numérique) ou prise murale pour la transmission de données


Explanation:
Bonjour Lise,

Many hotels include amenities, such as data ports, for their customers' convenience.

En voici un exemple d'utilisation :

Comfort Inn
Bathurst, N.-B.
Réservations sans frais: 1-800-4-CHOICE
Petit déjeuner continental disponible au coût de 2,75$ / personne
Télécouleur avec câble, télécommande et radio-réveil AM/FM
Commande de climatisation dans la chambre
Une grande aire de travail bien éclairée
Téléphone muni d'un fil de 14 pi (téléphone avec jacks*** pour transmission de données, sur demande)
cap.unb.ca/nb/bathurst/accomodations/hotels.htm

*** moi, pour ma part, je dirais "prise murale". Mais en gros, c'est ce qu'est un "data port"

J'espère que cela vous sera utile,
Mes meilleures salutations,
Connie




    Mon glossaire
    Internet
Connie Leipholz
Canada
Local time: 17:14
PRO pts in pair: 644

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Lise Busquet
Login to enter a peer comment (or grade)

21 hrs
prise modem


Explanation:
Dans tous les hôtels même luxueux ou high-tech que j'ai rencontrés, le "data port" était une simple prise modem, dans le meilleur des cas avec une ligne téléphoniqe indépendante de celle du téléphone de la chambre.
Peut-être un jour évoluera-t-on vers une prise réseau permettant d'accéder aux ressources de l'hôtel et le l'Internet, mais ce n'est pas le cas pour l'instant, donc le terme "transmission de données" me paraît excessif.


Didier Fourcot
Local time: 23:14
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 5463
Grading comment
Most simple translation.

Thank you
Lise

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Lise Busquet
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search