14:35 Jun 12, 2003 |
English to French translations [Non-PRO] Tech/Engineering | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: cjohnstone France Local time: 04:54 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | halle de coulée |
| ||
3 | fonderies |
| ||
2 | préfabriquées , unités moulées ,unités préfabriquées en béton précontraint |
|
préfabriquées , unités moulées ,unités préfabriquées en béton précontraint Explanation: wild (semi wild)guesses |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
fonderies Explanation: ?? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
halle de coulée Explanation: Subject Metallurgy - Iron & Steel - Non-ferrous Metals - Metal Casting (SI) Definition a covered platform traversed by runners which carry the iron and slag from the blast furnace Reference Steel Times'75-702 (1) TERM casthouse Reference Steel Times'75-702 (2) TERM cast house Reference Steel Times'75-702;Davy Ashmore (1) TERM halle de coulée Reference TM 6/74-34 Note {NTE} d'un haut fourneau EURODICAUTOM |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.