KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

locking and tagging

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:13 Apr 26, 2001
English to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: locking and tagging
the closure of a line, duct, or pipe by closing and locking or tagging two in-line valves
Paragraf
Advertisement


Summary of answers provided
napoints pleaseCarole Reade-Kentros
naverrouillant + fixantCarole Reade-Kentros


  

Answers


3 hrs
verrouillant + fixant


Explanation:
to lock = verrouiller
to tag = to fasten, stitch, or tack together; to join = fixer


    Collins Robert Unabridged
    Oxford English Dictionary CD-ROM
Carole Reade-Kentros
Local time: 07:30
PRO pts in pair: 65
Login to enter a peer comment (or grade)

13 days
points please


Explanation:
If my answer was of any help to you, could you award me some points please ?
It is the way the system works here :)

Carole Reade-Kentros
Local time: 07:30
PRO pts in pair: 65
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search