KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

Box/Shadow

French translation: Case/Nuancé

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Box/Shadow
French translation:Case/Nuancé
Entered by: Jean-Luc Crucifix
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:51 Apr 28, 2001
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Box/Shadow
Dans un manuel de télévision numérique.
Concerne la fonction de "Closed Caption" (sous-titres codés) et notamment l'apparence du "closed caption".
Jean-Luc Crucifix
France
Case/Nuancé
Explanation:
Merci pour votre message amical !

Box/shadow :


Closed Caption Enable or disable closed caption feature and set the
(US only) appearance of closed caption text.
* On/Off
* Caption/Text
* Channel 1/2
* Field 1/2
* Box/Shadow





Sous-titres Activez ou désactivez la fonction sous-titres et réglez

(uniquement comment apparaissent les sous-titres.
États-Unis) * On/Off
* Texte sous-titre
* Canal 1/2
* Champ 1/2
* Case/Nuancé



Même document -- version texte
([PDF] www.samsungmonitor.com/pdf/usermanuals/150_170MP.pdf
150mp.book Page i ... 18 V - Chip 20 Image size 17 Video ... de ENERGY STAR, Samsung Electronics
Co., Ltd ... 7 Français Temps de préchauffage ... 10 Affichage sur Ecrn (OSD ...


Selected response from:

Connie Leipholz
Canada
Local time: 20:27
Grading comment
Merci encore. Avec cela le travail est terminé et je m'échappe !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naCase/NuancéConnie Leipholz


  

Answers


2 hrs
Case/Nuancé


Explanation:
Merci pour votre message amical !

Box/shadow :


Closed Caption Enable or disable closed caption feature and set the
(US only) appearance of closed caption text.
* On/Off
* Caption/Text
* Channel 1/2
* Field 1/2
* Box/Shadow





Sous-titres Activez ou désactivez la fonction sous-titres et réglez

(uniquement comment apparaissent les sous-titres.
États-Unis) * On/Off
* Texte sous-titre
* Canal 1/2
* Champ 1/2
* Case/Nuancé



Même document -- version texte
([PDF] www.samsungmonitor.com/pdf/usermanuals/150_170MP.pdf
150mp.book Page i ... 18 V - Chip 20 Image size 17 Video ... de ENERGY STAR, Samsung Electronics
Co., Ltd ... 7 Français Temps de préchauffage ... 10 Affichage sur Ecrn (OSD ...





    Internet
Connie Leipholz
Canada
Local time: 20:27
PRO pts in pair: 644
Grading comment
Merci encore. Avec cela le travail est terminé et je m'échappe !
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search