French translation: l'uranium appauvri, qui contient 99,8% d'U238,
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:30 Jun 28, 2003
English to French translations [Non-PRO] Tech/Engineering
English term or phrase:99,8 % by mass U-238
Depleted uranium, which is 99,8 % by mass U-238, is made from uranium hexafluoride, the byproduct of teh uranium enrichment process.
Egmont Spain Local time: 18:35 Native speaker of: Spanish PRO pts in pair: 13
51 mins confidence: peer agreement (net): +2
la masse est composée à 99,8% d'U-238
Explanation: "contient 99,8%..." est une version correcte, je vous propose celle-ci en plus.
L'uranium appauvri a une proportion supérieure en U-238, l'uranium enrichi a un plus grand pourcentage d'U-235