# flat tails

## French translation: queues plates

#### Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
 21:46 Jun 29, 2003
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering / logique floue
 English term or phrase: flat tails The intercept d0x of Mp on the dx axis determines at what value of dx the infinite flat tails first appear, as is shown by diagram XX in figure XX.The intercept d1x of Mp on the dx axis determines at what value of dx the height of the tails becomes unity.
 Catherine VIERECKFrance Local time: 07:35
 French translation:queues plates Explanation:C'est à dire la fin d'une courbe/ligne qui est presque parallèle à l'abscisse. < pnorm(1.96,mean=0,sd=1,lower.tail=T)>> [http://www.callisto.si.usherb.ca:8080/coursbshipley/descript...] <> [http://hydram.epfl.ch/e-drologie/chapitres/annexes/AnalFrequ...]
Selected response from:

xxxBourth
Local time: 07:35
 4 KudoZ points were awarded for this answer

5asymptote
 Christian Fournier
4queues platesxxxBourth

Discussion entries: 1

31 mins   confidence:
queues plates

Explanation:
C'est à dire la fin d'une courbe/ligne qui est presque parallèle à l'abscisse.

<<FAITES UN GRAPHIQUE DE LA DENSITÉ DE DISTRIBUTION ENTRE -3 ET +3 D’UNE T de STUDENT DONT LES DEGRÉS DE LIBERTÉ SONT 4. COMPAREZ CE GRAPHIQUE AVEC CELUI D’UNE DISTRIBUTION NORMALE (MOYENNE=0, ÉCART TYPE=1).

Ici, 1.96 est la valeur de x, nous avons spécifié une distribution normale dont la moyenne est zéro et l’écart type est 1, et que nous voulons la **queue** supérieure (lower.**tail**=F). La probabilité d’avoir observé x 1.96 est : pnorm(1.96,mean=0,sd=1,lower.tail=T).
> pnorm(1.96,mean=0,sd=1,lower.tail=T)>>
[http://www.callisto.si.usherb.ca:8080/coursbshipley/descript...]

<<Une comparaison du comportement de différentes lois pour de grandes valeurs de , c'est-à-dire pour la **queue** de la distribution, peut être tentée>>
[http://hydram.epfl.ch/e-drologie/chapitres/annexes/AnalFrequ...]

 xxxBourthLocal time: 07:35Native speaker of: EnglishPRO pts in pair: 298

13 hrs   confidence:
asymptote

Explanation:
en référence à la réponse de bourth, sa description est ce qu'on appelle une "asymptote" en français en maths

 Christian FournierFranceLocal time: 07:35Native speaker of: FrenchPRO pts in pair: 2105

#### KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

P.O. Box 903
Syracuse, NY 13201
USA
+1-315-463-7323
ProZ.com Argentina
Calle 14 nro. 622 1/2 entre 44 y 45
La Plata (B1900AND), Buenos Aires
Argentina
+54-221-425-1266
ProZ.com Ukraine
6 Karazina St.
Kharkiv, 61002
Ukraine
+380 57 7281624