KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

Tuner wheels

French translation: roues de tuning

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Tuner wheels
French translation:roues de tuning
Entered by: Didier Fourcot
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:10 May 1, 2001
English to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Tuner wheels
Engineered to fit small lug nut holes in Tuner wheels.

Apparently "Tuners" are car enthusiasts. and Tuner wheels have a snazzy design. I don't know that there is a translation for that term.
Jean-Marie Lger
roues de tuning
Explanation:
Tuning est utlilisé en France pour tout ce qui touche les accessoires auto,
voir par exemple
http://cf.yahoo.com/Sports_et_loisirs/Vehicules/Repliques_et...
une liste de liens tuning:
http://www.index-car.com/tuning/presse2.htm
Selected response from:

Didier Fourcot
Local time: 07:44
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naroues de tuning
Didier Fourcot
najantes aluminiumAlbert Golub


  

Answers


1 hr
jantes aluminium


Explanation:
cela semble la caracteristique principale de ces jantes hormis leurs designs
voir PLSparis.com et des tonnes de tuner wheels sur hotbot.com

Albert Golub
Local time: 07:44
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 2094
Login to enter a peer comment (or grade)

22 hrs
roues de tuning


Explanation:
Tuning est utlilisé en France pour tout ce qui touche les accessoires auto,
voir par exemple
http://cf.yahoo.com/Sports_et_loisirs/Vehicules/Repliques_et...
une liste de liens tuning:
http://www.index-car.com/tuning/presse2.htm

Didier Fourcot
Local time: 07:44
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 5463
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search