KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

UML drafting

French translation: UML = Unified Modeling Language = langage de modélisation objet unifié

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:54 May 2, 2001
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: UML drafting
Concerns custom software development. The company says, obviously, we know how to do design document writing, UML drafting and so on, but more importantly...
steffanie
Local time: 01:34
French translation:UML = Unified Modeling Language = langage de modélisation objet unifié
Explanation:
langage de modélisation object unifié

please see http :

http://uml.free.fr/

for terminology in French
Selected response from:

Carole Reade-Kentros
Local time: 02:34
Grading comment
J'aurais besoin de toute l'expression, pas juste d'uml, mais cela m'a déjà aidée, merci
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nadessin en language UMLChristine Lécluse-Boyd
naUML = Unified Modeling Language = langage de modélisation objet unifiéCarole Reade-Kentros


  

Answers


6 mins
UML = Unified Modeling Language = langage de modélisation objet unifié


Explanation:
langage de modélisation object unifié

please see http :

http://uml.free.fr/

for terminology in French


    Yahoo search
Carole Reade-Kentros
Local time: 02:34
PRO pts in pair: 65
Grading comment
J'aurais besoin de toute l'expression, pas juste d'uml, mais cela m'a déjà aidée, merci
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs
dessin en language UML


Explanation:

drafting machine

Terme apparenté
drawing machine
appareil à dessiner n m
Appareil utilisé en dessin industriel ou commercial et comprenant différentes pièces articulées qui remplissent les fonctions des équerres, des triangles, des rapporteurs, des règles en T, etc.
Notes :
((Domaine d'emploi indiqué dans la source citée :)) graphiques.
((Terme donné par)) Quillet.
Unified Modeling Language

Abrév.
UML
langage UML
Langage de modélisation par objets de troisième génération, permettant de déterminer et de présenter les composants d'un système objet lors de son développement, ainsi que d'en générer la documentation.
Notes :
En présentant une description unifiée des concepts objets, le langage UML fait franchir le pas menant de la technologie des objets à la technologie des composants.
Le langage UML est le résultat de la fusion des travaux de Rumbaugh, Booch et Jacobson.

Syn.
UML
langage de modélisation UML
langage unifié de modélisation d'objets [Office de la langue française, 2000]


    LGDT 2001
Christine Lécluse-Boyd
Local time: 01:34
PRO pts in pair: 59
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search