KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

bump gas

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:19 Jul 3, 2003
English to French translations [PRO]
English term or phrase: bump gas
Alarm Check Gas (bump gas), 17L
it's a product (gas used for gas monitors)

http://www.rescuenorthwest.com/Equipment/Confined Space/lumi...
Fred Dichson

Summary of answers provided
4gaz de détection
2gaz pour tests de déclenchement
Francis MARC



3 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
gaz pour tests de déclenchement

le "bump test" (je crois me souvenir) consiste à envoyer un prédosage de gaz dans un détecteur pour vérifier qu'il déclenche bien

Francis MARC
Local time: 10:07
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 12561
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 19 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
gaz de détection


Local time: 09:07
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 169
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search