KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

remote PLC

French translation: Contrôleur programmable extérieur/à distance

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:22 May 4, 2001
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: remote PLC
controlled by a remote PLC

(Aircraft)
Delphine
United States
Local time: 00:06
French translation:Contrôleur programmable extérieur/à distance
Explanation:
I offer you the choice of translation for remote. I prefer "extérieur". Enjoy!
Selected response from:

jmleger
Local time: 23:06
Grading comment
Merci beaucoup.

Delphine


4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nacommande a distance par un controle logique programmable.akrangan
naà distance par un AP
Yves Georges
naContrôleur programmable extérieur/à distance
jmleger
naCommandé à distance par un automate programmableLouis RIOUAL


  

Answers


13 mins
Commandé à distance par un automate programmable


Explanation:
All technical dictionaries

Louis RIOUAL
Local time: 06:06
PRO pts in pair: 434
Login to enter a peer comment (or grade)

37 mins
Contrôleur programmable extérieur/à distance


Explanation:
I offer you the choice of translation for remote. I prefer "extérieur". Enjoy!

jmleger
Local time: 23:06
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 1421
Grading comment
Merci beaucoup.

Delphine

Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
à distance par un AP


Explanation:
Est-ce remote qui vous pose un problème, car il signifie à la fois "à distance" et "vague" ou "très faible"?
Ou bien PLC qui pourrait être "Public Limited Company" ou "Programmable Logic Controller"?
Ce qui pourrait donner "contrôlé par une lointaine compagnie publique".

Les chances que cela soit le cas sont très faibles dans le cadre technique qui vous concerne il s'agit très probablement comme déjà indiqué par deux fois, d'un élément "commandé par un automate distant" (Formule aussi très répandue). A ce sujet pour traduire PLC vous pouvez utiliser AP (Automate Programmable), en principe tout technicien sait ce que c'est.



    25 ans d'instrumentation
Yves Georges
France
Local time: 06:06
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 1459
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs
commande a distance par un controle logique programmable.


Explanation:
Cest un controle qui a fait a la distance par utilisant un PLC electronique.

akrangan
Local time: 10:36
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search