KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

Connect the USB cable to the PC after playback stops to avoid errors.

French translation: brancher le câble USB au PC après arrêt de la lecture pour éviter des erreurs

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:connect the USB cable to the PC after playback stops to avoid errors.
French translation:brancher le câble USB au PC après arrêt de la lecture pour éviter des erreurs
Entered by: Yolanda Broad
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:42 Jul 10, 2003
English to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Connect the USB cable to the PC after playback stops to avoid errors.
Dear French translators,

It's the part of MP3 manual that one of my translator did. She missed one sentence but I can't reach her now. Pls help.
peterkim
Local time: 06:24
phrase
Explanation:
Branchez le câble USB au PC après arrêt de la lecture pour éviter des erreurs
Selected response from:

GILOU
France
Local time: 23:54
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4phrase
GILOU


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
phrase


Explanation:
Branchez le câble USB au PC après arrêt de la lecture pour éviter des erreurs

GILOU
France
Local time: 23:54
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 72249

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Florence Evans
16 mins
  -> merci

agree  Patrick Panifous: Gilles, on branche sur et on connecte à, mais on branche pas à :-)
31 mins
  -> merci

agree  Odette Grille: On utilise plus volontiers l'infinitif dans les manuels d'instruction. Brancher... on branche aussi DANS une prise
7 hrs

agree  Ethele Salem Sperling
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search