KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

Vault

French translation: chambre d'appareillage

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:02 May 9, 2001
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Vault
The equipment supports wireless applications in central office locations and environmentally controlled remote sites (huts or vaults).
Beatrice Hercend
Local time: 18:46
French translation:chambre d'appareillage
Explanation:

DEF - Construction isolée souterraine ou en surface, dont les murs, le plafond et le plancher sont de type résistant au feu et où sont installés les transformateurs ou d'autres appareils électriques. s
OBS - Terme et définition normalisés par l'AC
Selected response from:

jmleger
Local time: 17:46
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naarmoire de controle a distance
JMFEY
naet des chambres d'appareillage à distance et à environnement contrôlé (en surface ou souterraines)
steffanie
nachambre d'appareillage
jmleger
navoûtexxxvrede


  

Answers


10 mins
voûte


Explanation:
This is the French equivalent for "vault".

xxxvrede
Local time: 20:46
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins
chambre d'appareillage


Explanation:

DEF - Construction isolée souterraine ou en surface, dont les murs, le plafond et le plancher sont de type résistant au feu et où sont installés les transformateurs ou d'autres appareils électriques. s
OBS - Terme et définition normalisés par l'AC


    Reference: http://www.termium.com
jmleger
Local time: 17:46
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 1421

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Didier Fourcot
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
et des chambres d'appareillage à distance et à environnement contrôlé (en surface ou souterraines)


Explanation:
I'm just building on the previous answer to suggest that you take the technical part out of the parentheses to just leave the above/undergrounde info.

steffanie
Local time: 00:46
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 37
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 23 hrs
armoire de controle a distance


Explanation:
also
unite de controle (or commande) deportee

JMFEY
Local time: 17:46
Native speaker of: French
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search