KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

" point technologies "

French translation: technologie de connectivité à distance

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:point technology
French translation:technologie de connectivité à distance
Entered by: Claire Flack
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:36 May 11, 2001
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: " point technologies "
An explosion of point technology solutions and lack of compatible standards from technology suppliers is making it hard for publishers to determine what really works.

Je pense qu'ils s'agit ici de l'ensemble des technologies mobiles ou "wireless", mais je cherche confirmation !
Claire Flack
United States
Local time: 00:00
solutions en matière de connectivité à distance
Explanation:
Si vous allez sur la page ci-dessous, vous aurez une idée plus précise de ce dont il s'agit. Enfin, je l'espère.
Selected response from:

Cécile Trotin
Local time: 06:00
Grading comment
Merci, c'est bien ce que je pensais !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
natechnologie de pointe
Germaine
natechnologies multipointBéatrice BATARD
nasolutions en matière de connectivité à distanceCécile Trotin


  

Answers


31 mins
solutions en matière de connectivité à distance


Explanation:
Si vous allez sur la page ci-dessous, vous aurez une idée plus précise de ce dont il s'agit. Enfin, je l'espère.


    Reference: http://www.eicon.com/corp/pressrel/prcnlkf.htm
Cécile Trotin
Local time: 06:00
PRO pts in pair: 79
Grading comment
Merci, c'est bien ce que je pensais !
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
technologies multipoint


Explanation:
systèmes d'allumage ou d'injection (automotive industry)

Béatrice BATARD
Local time: 06:00
PRO pts in pair: 9
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs
technologie de pointe


Explanation:
J'aurais pensé qu'il s'agissait de technologies de pointe, c'est-à-dire de nouvelles technologies non encore vraiment maîtrisées ou établissant un standard.

"Devant l'explosion des technologies de pointe et le manque de standards manufacturiers intégrés, les usagers peuvent difficilement déterminer ce qui fonctionne vraiment. "
ou
"L'explosion des technologies de pointe et le manque de standards manufacturiers intégrés rendent difficile à l'usager la détermination de ce qui fonctionne vraiment"
An explosion of point technology solutions and lack of compatible standards from technology suppliers is making it hard for publishers to determine what really works.

Germaine
Canada
Local time: 00:00
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 3733
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search