KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

route maps

French translation: plans/cartes de routage

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:53 May 21, 2001
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: route maps
As you prepare for the CCNP exams, review the exam topics on Cisco's Web site. You'll know what to expect, and you'll see the way topics are presented. They're all action items, such as this one from the Routing exam: "Configure policy-based routing using route maps."
VGP
Local time: 17:05
French translation:plans/cartes de routage
Explanation:
ou, pour rester classique, Shémas d'interconnexion.

route = routage, c'est un mot universellement admis en technique de réseau de communication, il désigne l'action de transmettre les informations de noeud en noeud pour parvenir à l'ordinateur destinataire de l'information.

map = plan, carte. Ici map désigne les la carte des noeuds de communication et des liaisons existant entre eux. Bien évidemment les noeuds sont hiérarchisés (par volume de traffic) et certaines règles de priorité (urgence, volume, nombre de voies, vitesse etc...) permettent d'établir le chemin qui va être emprunté.
Selected response from:

Yves Georges
France
Local time: 17:05
Grading comment
Modestes, vous voulez dire "impressionnantes". Merci beaucoup. VG
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naplans/cartes de routage
Yves Georges


  

Answers


1 hr
plans/cartes de routage


Explanation:
ou, pour rester classique, Shémas d'interconnexion.

route = routage, c'est un mot universellement admis en technique de réseau de communication, il désigne l'action de transmettre les informations de noeud en noeud pour parvenir à l'ordinateur destinataire de l'information.

map = plan, carte. Ici map désigne les la carte des noeuds de communication et des liaisons existant entre eux. Bien évidemment les noeuds sont hiérarchisés (par volume de traffic) et certaines règles de priorité (urgence, volume, nombre de voies, vitesse etc...) permettent d'établir le chemin qui va être emprunté.


    mes modestes connaissances dans ce domaine
Yves Georges
France
Local time: 17:05
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 1459
Grading comment
Modestes, vous voulez dire "impressionnantes". Merci beaucoup. VG
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search