KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

insulation displacement connection

French translation: connexions autodénudantes

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:insulation displacement connection
French translation:connexions autodénudantes
Entered by: Annie Robberecht, C. Tr.
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:23 May 22, 2001
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: insulation displacement connection
The BS1 board provides for insulation displacement connections.
Beatrice Hercend
Local time: 06:38
connexions autodénudantes
Explanation:
Dictionnaire des composants électroniques / Commission ministérielle de terminologie des composants électroniques (Paris : Dunod, 1994)

Cité par TERMIUM

Termium propose aussi "contacts autodénudants" -- mais la 1re solution semble préférable.
Selected response from:

Annie Robberecht, C. Tr.
Local time: 12:38
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naconnexions autodénudantesAnnie Robberecht, C. Tr.
nacontacts dénudantsIsabelle Dubé
na"contact dénudant"
Annick Pérocheau


  

Answers


12 mins
"contact dénudant"


Explanation:
ou "insulation displacement contact"
The contactor has an integral latching mechanism and features insulation displacement contacts.


Annick Pérocheau
France
Local time: 12:38
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 83
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins
contacts dénudants


Explanation:
Domaine(s) : électronique 1 / 1


insulation displacement contacts
contacts dénudants n. m. pl.


Note :
L'usagère a apporté le connecteur en pièces détachées. La pièce qui contient les contacts se glisse pour faire contact avec les fils et dénude ainsi ces derniers. A partir du verbe dénuder qui signifie « enlever l'isolant d'un conducteur isolé », l'adjectif verbal « dénudant » a été formé.

Note :
The contactor has an integral latching mechanism and features insulation displacement contacts.


[Office de la langue française, 1988]




    Le grand dictionnaire terminologique, 2001
Isabelle Dubé
Canada
Local time: 06:38
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 68
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
connexions autodénudantes


Explanation:
Dictionnaire des composants électroniques / Commission ministérielle de terminologie des composants électroniques (Paris : Dunod, 1994)

Cité par TERMIUM

Termium propose aussi "contacts autodénudants" -- mais la 1re solution semble préférable.


    Reference: http://www.termium.com
Annie Robberecht, C. Tr.
Local time: 12:38
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 497
Grading comment
merci
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search