GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
11:24 May 24, 2001 |
English to French translations [PRO] Tech/Engineering | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Carole Reade-Kentros Local time: 08:08 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na | projet WBS, tâche WBS, mission WBS |
| ||
na | Décomposition Structurés des Activités/Organigramme Technique des Tâches à Accomplir |
|
projet WBS, tâche WBS, mission WBS Explanation: Could "project" and "task" be synonymous? More context might help! What I have in mind is : project : projet, programme, tâche, travaux In any event, WBS is a German software company which was founded in 1975 : http://www.wbs-software.de/ Die Firma w.b.s. Software GmbH wurde im Jahre 1975 in Baunatal gegründet. Es wurden zunächst Programme für die Bereiche KFZ, Getränke-Industrie/Handel, Steuerberater, sowie zahlreiche individuelle Applikationen für die Philips EDV Organisation (PKI) entwickelt und über deren 60 Vertriebsstellen vermarktet. Reference: http://www.wbs-software.de/ |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) | ||
The asker has declined this answer Comment: WBS is not a SW company in this case |
Décomposition Structurés des Activités/Organigramme Technique des Tâches à Accomplir Explanation: Project Task Work Breakdown Structure (WBS) = Décomposition Structurée des Activités ou "Organigramme Technique des Tâches à Accomplir" Work Breakdown Structure (WBS): Organigramme technique des tâches à accomplir please see URL : http://ais.cern.ch/projs/fix_assets/documents/plandevelopfr.... Yahoo search |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|