KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

DETECTOR PACKAGE

French translation: APPAREILS DE DÉTECTION

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:DETECTOR PACKAGES
French translation:APPAREILS DE DÉTECTION
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:45 May 26, 2001
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: DETECTOR PACKAGE
GEOPHYSICAL SURVEY

A gamma ray spectrometer system capable of recording at least 256 channels will be used. The DETECTOR PACKAGES used for this survey must be thermally insulated to minimize drift. A system using on-line monitoring of a selected photopeak to control gain is required. The system will use an upward-looking detector to monitor atmospheric radon changes
Bernard
appareils de détection
Explanation:
appareils de détection

et réactifs 6655 Instruments de géophysique et 6508 Cosmétiques et ... et 6665 Instruments
et appareils de détection approvisionnements médicaux et des ...
http://www.ccc.ca/francais/Prodco_f.pdf

... de météorologie ou de géophysique, à l'exclusion des ... électriques; instruments
et appareils pour la mesure ou la détection des radiations alpha ...
http://www.statcan.ca/francais/Subjects/Standard/scg/heading... [D'autres résultats sur
www.statcan.ca]

... 6SCT608, Prospection géophysique (6SCT304). 6SCT609, Géologie du Précambrien. ... et
de la téléinterprétation: appareils de détection, techniques et imagerie ...
http://www.uqac.uquebec.ca/registr/programmes/7728_tap.html [D'autres résultats sur
www.uqac.uquebec.ca]

Good luck !
Selected response from:

Carole Reade-Kentros
Local time: 06:52
Grading comment
Excellent
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naensembles de détection
Yves Georges
naappareils de détectionCarole Reade-Kentros


  

Answers


26 mins
appareils de détection


Explanation:
appareils de détection

et réactifs 6655 Instruments de géophysique et 6508 Cosmétiques et ... et 6665 Instruments
et appareils de détection approvisionnements médicaux et des ...
http://www.ccc.ca/francais/Prodco_f.pdf

... de météorologie ou de géophysique, à l'exclusion des ... électriques; instruments
et appareils pour la mesure ou la détection des radiations alpha ...
http://www.statcan.ca/francais/Subjects/Standard/scg/heading... [D'autres résultats sur
www.statcan.ca]

... 6SCT608, Prospection géophysique (6SCT304). 6SCT609, Géologie du Précambrien. ... et
de la téléinterprétation: appareils de détection, techniques et imagerie ...
http://www.uqac.uquebec.ca/registr/programmes/7728_tap.html [D'autres résultats sur
www.uqac.uquebec.ca]

Good luck !


    yahoo search
Carole Reade-Kentros
Local time: 06:52
PRO pts in pair: 65
Grading comment
Excellent
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
ensembles de détection


Explanation:
ou
systèmes de détection entiers

L'auteur a utilisé le mot "package" pour désigner l'ensemble de chaque système de détection.
Ces systèmes sont généralement constitués d'une tête de mesure reliée à une électronique séparée qui recueille et intègre le signal transmis. Dans ce type de mesure, les variations à détecter (ici rayonnement gamma de divers radio-isotopes) sont parfois excessivement faibles et les dérives thermiques des instruments de mesure doivent impérativement être éliminées d'un bout à l'autre de la chaîne de mesure. Un moyen consiste à utiliser une bonne isolation thermique autour de l'ensemble des instruments.


    25 ans d'instrumentation
Yves Georges
France
Local time: 05:52
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 1459
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search