KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

Lope

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:35 May 27, 2001
English to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Lope
Rough idling (Engine lope)
Jean-Marie Lger
Advertisement


Summary of answers provided
nale moteur galope
Didier Fourcot
naralenti du moteur / bas régime du moteur
Germaine


  

Answers


1 day 6 hrs
ralenti du moteur / bas régime du moteur


Explanation:
tel que déjà mentionné sous "Engine Lope"


Germaine
Canada
Local time: 06:32
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 3733
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 14 hrs
le moteur galope


Explanation:
Déjà proposé sous "engine lope", voici une autre référence trouvée plus tard chez motorlegend:
http://www.motorlegend.com/new/technique/carbu/index5.htm

Didier Fourcot
Local time: 12:32
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 5463
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search