KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

GROUND METERS

French translation: mètres au sol

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:ground metres
French translation:mètres au sol
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:13 May 27, 2001
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: GROUND METERS
GEOPHYSICAL SURVEY

Gridding

Grid size

100 (GROUND METRES)
Bernard
mètres au sol
Explanation:
étant donné que normalement (d'après le contexte des questions précédentes) on repère géographiquement avec le système GPS en latitude et longitude, cela signifie qu'une distance de 100 mètres mesurés au sol ne donnent pas exactement la même différence de latitude/longitude que 100 mètres à 1000 mètres d'altitude. (la différence de circonférence d'une sphère fictive englobant la terre à une distance de 1000 mètres d'altitude est de pi x 1000 x 2 soit environ 6280 mètres ce qui signifie, si on se base sur une circonférence moyenne de 40000 km, qu'une différence de 100 m au sol donne une différence de 6,280/40 10e-3 x 100 = 0,016 m. A 10000 mètres d'altitude la différence monte à 16 cm et sur 100 km de large on obiendrai un différence de 16 mètres à 1000 m d'altitude, (ou 160 m à 10000 mètres d'altitude) ce qui est incompatible avec la précision du GPS meilleure que 10 mètres.
Selected response from:

Yves Georges
France
Local time: 19:16
Grading comment
Excellent!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
namètres au sol
Yves Georges


  

Answers


8 hrs
mètres au sol


Explanation:
étant donné que normalement (d'après le contexte des questions précédentes) on repère géographiquement avec le système GPS en latitude et longitude, cela signifie qu'une distance de 100 mètres mesurés au sol ne donnent pas exactement la même différence de latitude/longitude que 100 mètres à 1000 mètres d'altitude. (la différence de circonférence d'une sphère fictive englobant la terre à une distance de 1000 mètres d'altitude est de pi x 1000 x 2 soit environ 6280 mètres ce qui signifie, si on se base sur une circonférence moyenne de 40000 km, qu'une différence de 100 m au sol donne une différence de 6,280/40 10e-3 x 100 = 0,016 m. A 10000 mètres d'altitude la différence monte à 16 cm et sur 100 km de large on obiendrai un différence de 16 mètres à 1000 m d'altitude, (ou 160 m à 10000 mètres d'altitude) ce qui est incompatible avec la précision du GPS meilleure que 10 mètres.

Yves Georges
France
Local time: 19:16
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 1459
Grading comment
Excellent!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search