KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

ANGULAR ANOMALY TRENDS

French translation: anomalie angulaire globale

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:angular anomaly trends
French translation:anomalie angulaire globale
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:51 May 27, 2001
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: ANGULAR ANOMALY TRENDS
GEOPHYSICAL SURVEY

A computer program will be employed to interpolate a square-celled data grid from the final levelled traverse and control line data. Isogram contour maps will be produced from this grid by a computer contouring program. However, the contours may be digitally or manually altered where complex magnetic patterns and/or ANGULAR ANOMALY TRENDS incorrectly influence the contouring algorithm.
Bernard
anomalie angulaire
Explanation:
Élément enregistré par le magnétomètre à l'extérieur de sa ligne et qui peut fausser, lorsqu'enregistré par l'ordinateur, les courbes magnétiques
Selected response from:

ttargett
Local time: 03:20
Grading comment
Excellent!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naanomalie angulaire d'ensemble/globale
Yves Georges
natendances d'anomalie angulairegraci
naanomalie angulairettargett


  

Answers


5 hrs
anomalie angulaire


Explanation:
Élément enregistré par le magnétomètre à l'extérieur de sa ligne et qui peut fausser, lorsqu'enregistré par l'ordinateur, les courbes magnétiques


    Reference: http://www.termium.com
ttargett
Local time: 03:20
PRO pts in pair: 4
Grading comment
Excellent!
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs
tendances d'anomalie angulaire


Explanation:
trend = tendance


    Dictionnary
graci
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs
anomalie angulaire d'ensemble/globale


Explanation:
En mathématiques/statistiques Trend signifie tendance. C'est à dire dénote une propriétée que possède l'ensemble des données examinées. Je pense donc qu'ici "Trend" s'opposerait à "local" (anomalie locale). Un calcul différentiel de déconvolution ne peut pas tenir compte d'une telle tendance puisque précisément elle affecte toute les données.

Yves Georges
France
Local time: 09:20
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 1459
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search