KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

FACE UP GRADIENT

French translation: remonter le gradient

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:to face up the gradient
French translation:remonter le gradient
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:21 May 28, 2001
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: FACE UP GRADIENT
GEOPHYSICAL SURVEY

The direction of the contour labelling must FACE UP gradient.
Daniel
remonter le gradient
Explanation:
Ou "être dirigée dans le sens du gradient"
Le gradient (même terme en anglais et en français) est le vecteur dont les composantes sont les dérivées partielles d'une fonction par rapport aux coordonnées.
Dans le cas d'une fonction particulièrement simple comme l'altitude du sol qui forme une surface continue, le gradient donne la direction de "plus grande pente", donc on pourrait dire "doit être dirigé selon la ligne de plus grande pente" (ou perpendiculairement aux courbes de niveau), le gradient a l'avantage de préciser le sens (vers le haut) puisque c'est un vecteur.
Définition par exemple:
http://www.sciences-en-ligne.com/Dictionnaire/DictionnaireDI...
Selected response from:

Didier Fourcot
Local time: 10:07
Grading comment
Excellent!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naremonter le gradient
Didier Fourcot
naCara hacia el gradiente...Ivan Sanchez


  

Answers


1 hr
Cara hacia el gradiente...


Explanation:
Also: 'De frente al gradiente'.
Luck!

Ivan Sanchez
Local time: 04:07
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
remonter le gradient


Explanation:
Ou "être dirigée dans le sens du gradient"
Le gradient (même terme en anglais et en français) est le vecteur dont les composantes sont les dérivées partielles d'une fonction par rapport aux coordonnées.
Dans le cas d'une fonction particulièrement simple comme l'altitude du sol qui forme une surface continue, le gradient donne la direction de "plus grande pente", donc on pourrait dire "doit être dirigé selon la ligne de plus grande pente" (ou perpendiculairement aux courbes de niveau), le gradient a l'avantage de préciser le sens (vers le haut) puisque c'est un vecteur.
Définition par exemple:
http://www.sciences-en-ligne.com/Dictionnaire/DictionnaireDI...


Didier Fourcot
Local time: 10:07
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 5463
Grading comment
Excellent!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search