KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

hola

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:19 May 28, 2001
English to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: hola
hola como estas me llamo jose luis soy de peru y tu
jos eluis
Advertisement


Summary of answers provided
nahellopoteen
naBonjour, comment allez-vous? Je m'appelles Jose Luis, je suis Péruvien et toi (vous)
Evert DELOOF-SYS


  

Answers


10 mins
Bonjour, comment allez-vous? Je m'appelles Jose Luis, je suis Péruvien et toi (vous)


Explanation:
Hallo, how are you? My name is Jose Luis, I'm from Peru and you...

Wrong language pair though...
Should, of course, be Spanish-French

No references needed.

HTH



Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 11:49
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
PRO pts in pair: 395

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Germaine
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
hello


Explanation:
hello, how are you? My name's Jose Luis and I'm from Peru. And you?
Salut, comment ca va? Je m'appelle Jose Luis. Je suis peruvien. Et toi? (or)
Bonjour, comment allez-vous? Je m'appelle Jose Juis, je viens du Perou. Et vous?
wrong pair, but highly understandable,
good luck.

poteen
Local time: 11:49
PRO pts in pair: 3
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search