KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

RING SEARCHING

French translation: recherche en boucle

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:ring searching
French translation:recherche en boucle
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:06 May 29, 2001
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: RING SEARCHING
GEOPHYSICAL SURVEY

for contouring, the ratios (of radioelenents) can be produced directlyfrom the gridded concentration data by RING SEARCHING to ensure both numerator and denominator exceed the 100 count threshold as above.
Daniel
recherche en boucle
Explanation:
Je pense que d'après le contexte, on effectue plusieurs fois la mesure (en boucle) de façon à dépasser un certain seuil de mesure, afin d'être sûr de la valeur mesurée (du moins c'est comme cela que l'on procède en spectrométrie de masse pour mesurer des rapports isotopiques).
Selected response from:

Christine Lécluse-Boyd
Local time: 23:18
Grading comment
Excellent!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
narecherche en boucleChristine Lécluse-Boyd


  

Answers


44 mins
recherche en boucle


Explanation:
Je pense que d'après le contexte, on effectue plusieurs fois la mesure (en boucle) de façon à dépasser un certain seuil de mesure, afin d'être sûr de la valeur mesurée (du moins c'est comme cela que l'on procède en spectrométrie de masse pour mesurer des rapports isotopiques).

Christine Lécluse-Boyd
Local time: 23:18
PRO pts in pair: 59
Grading comment
Excellent!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Didier Fourcot
1 day 1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search