KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

pin plug cord

French translation: cordon à fiches (de) jack mâles

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:45 May 29, 2001
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: pin plug cord
An audio system:
Connections for recording:
Connect the tape deck’s recording input jacks (LINE IN or REC) to this unit’s tape recording (CDR/TAPE OUT) jacks using pin plug cords.
Connections for playback:
Connect the tape deck’s playback output jacks (LINE OUT or PB) to this unit’s tape playback (CDR/TAPE IN) jacks using pin plug cords.
Adeline
French translation:cordon à fiches (de) jack mâles
Explanation:
Le jack est la prise femelle montée sur le chassis des appareils à raccorder.
Il est souvent appelé prise ou fiche de jack femelle.
Le cordon de liaison doit être équipé à chaque extrémité de la fiche mâle correspondante.
Vous pouvez écrire "fiche jack mâle" (sans le "de") c'est tout aussi compréhensible.

Bonne chance
Selected response from:

Yves Georges
France
Local time: 17:56
Grading comment
Merci beaucoup!
Cordialement,
Adeline

4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nacordon à fiches (de) jack mâles
Yves Georges


  

Answers


1 hr
cordon à fiches (de) jack mâles


Explanation:
Le jack est la prise femelle montée sur le chassis des appareils à raccorder.
Il est souvent appelé prise ou fiche de jack femelle.
Le cordon de liaison doit être équipé à chaque extrémité de la fiche mâle correspondante.
Vous pouvez écrire "fiche jack mâle" (sans le "de") c'est tout aussi compréhensible.

Bonne chance


    25 ans d'instrumentation
Yves Georges
France
Local time: 17:56
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 1459
Grading comment
Merci beaucoup!
Cordialement,
Adeline
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search