KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

burner design

French translation: type de brûleur

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:28 Jun 1, 2001
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: burner design
Pétrochimie
Caro.S
French translation:type de brûleur
Explanation:
brûleur = Appareil destiné à provoquer le mélange intime de l'air et du combustible en vue d'obtenir la combustion complète de ce dernier. (raffinage des hydrocarbures)
Selected response from:

Annick Pérocheau
France
Local time: 19:13
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naconception du bruleurpatrungel
naDessin, configuration du brûleurChristine Lécluse-Boyd
natype de brûleur
Annick Pérocheau


  

Answers


11 mins
type de brûleur


Explanation:
brûleur = Appareil destiné à provoquer le mélange intime de l'air et du combustible en vue d'obtenir la combustion complète de ce dernier. (raffinage des hydrocarbures)


    grand dictionnaire terminologique
Annick Pérocheau
France
Local time: 19:13
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 83
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins
Dessin, configuration du brûleur


Explanation:
En l'absence de contexte, j'ignore de quel type de brûleur il s'agit. D'après LGDT, il ne s'agit pas d'une torchère (qui se dit torche en anglais)


    LGDT 2001
Christine Lécluse-Boyd
Local time: 19:13
PRO pts in pair: 59
Login to enter a peer comment (or grade)

41 mins
conception du bruleur


Explanation:
'Design' c'est plutot 'conception'

patrungel
Local time: 21:13
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 50

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Germaine

Yves Georges
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search