KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

key

French translation: code

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:key
French translation:code
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:31 Jun 2, 2001
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: key
To be able to read coded batch reference number
tfk
clé / clé de chiffrement / clé de cryptage
Explanation:
encryption key
Syn.: encipherment key, cryptographic key, enciphering key, key
Terme(s) apparenté(s): data encryption key, data encrypting key

clé de chiffrement n. f.
Syn.: clé de cryptage n. f. , clé n. f.

Déf. : séquence de symboles qui commande le chiffrement des données et qui sert également à leur déchiffrement dans un système cryptographique à clé secrète.

Note : la tendance actuelle favorise les termes construits avec «crypt- ». Plusieurs ouvrages terminologiques récents privilégient «cryptage » au lieu de « chiffrement », terme utilisé depuis longtemps pour désigner cette notion.

key pair
Syn.: public/private key pair, encryption/decryption key pair, encryption and decryption key pair

biclé n. f.

Déf. : ensemble constitué d'une clé publique et d'une clé privée mathématiquement liées entre elles, formant une paire unique et indissociable pour le chiffrement et le déchiffrement des données, et appartenant à une seule personne ou une seule entité.
Selected response from:

Germaine
Canada
Local time: 07:01
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naboutton
Gehan
nacleyacine
naclé / clé de chiffrement / clé de cryptage
Germaine
naclé, code
Nikki Scott-Despaigne
nacléAlbert Golub


  

Answers


9 mins
clé


Explanation:
clé d'accès
good luck

Albert Golub
Local time: 13:01
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 2094

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Yves Georges: il n'y a rien à ajouter
40 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins
clé, code


Explanation:
If it is to be done with a keyboard :

informatique 1 / 1




key code code de touche n. m.

Syn.
code touche n. m.
code de balayage n. m.



Déf. :
Code numérique unique, associé à chaque touche d'un clavier, et servant à indiquer à l'ordinateur quelle touche vient d'être enfoncée ou relâchée.


Note :
Le code de touche est affecté à une touche déterminée, indépendamment du caractère apparaissant sur cette touche.



(www.granddictionnaire.com)

Nikki Scott-Despaigne
Local time: 13:01
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 882
Login to enter a peer comment (or grade)

45 mins
clé / clé de chiffrement / clé de cryptage


Explanation:
encryption key
Syn.: encipherment key, cryptographic key, enciphering key, key
Terme(s) apparenté(s): data encryption key, data encrypting key

clé de chiffrement n. f.
Syn.: clé de cryptage n. f. , clé n. f.

Déf. : séquence de symboles qui commande le chiffrement des données et qui sert également à leur déchiffrement dans un système cryptographique à clé secrète.

Note : la tendance actuelle favorise les termes construits avec «crypt- ». Plusieurs ouvrages terminologiques récents privilégient «cryptage » au lieu de « chiffrement », terme utilisé depuis longtemps pour désigner cette notion.

key pair
Syn.: public/private key pair, encryption/decryption key pair, encryption and decryption key pair

biclé n. f.

Déf. : ensemble constitué d'une clé publique et d'une clé privée mathématiquement liées entre elles, formant une paire unique et indissociable pour le chiffrement et le déchiffrement des données, et appartenant à une seule personne ou une seule entité.


    Reference: http://www.granddictionnaire.com
Germaine
Canada
Local time: 07:01
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 3733
Grading comment
merci
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
cle


Explanation:
It has several meanings (technical and general)
I hope it helps you


yacine
Local time: 13:01
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 157
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs
boutton


Explanation:
i saw the other translation and i think that the exact word is " cle"

but in french that means a key to open a door ,

so my suggestion is "boutton"
like "switch key" in english

Gehan
Local time: 14:01
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search