KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

2 ram sections

French translation: course du verin

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:ram section
French translation:course du verin
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:35 Jun 2, 2001
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: 2 ram sections
The maximum elevation level that a barrel is to be raised for a full powder load is the equivalent of 2 ram sections.
tfk
deux courses du vérin / deux sections d'éperon
Explanation:
he maximum elevation level that a barrel is to be raised for a full powder load is the equivalent of 2 ram sections.
Le niveau maximum auquel élever un baril pour une pleine charge de poudre est équivalent à deux courses du vérin/à deux sections d'éperon

Manutention/stockage

Ram stroke: course du vérin n. f.
Note : (Contexte) machine de chargement

Ram: éperon n. m.
Déf. : grosse tige métallique fixée à l'avant d'un chariot et destinée à faciliter certaines manutentions spéciales.
Note : l'éperon permet de prendre des charges, généralement cylindriques, par leur axe intérieur. C'est ainsi que peuvent être manipulés des tuyaux, des rouleaux de tapis, des couronnes de fil, etc.

Selected response from:

Germaine
Canada
Local time: 10:35
Grading comment
Merci Germaine
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nadeux courses du vérin / deux sections d'éperon
Germaine


  

Answers


22 hrs
deux courses du vérin / deux sections d'éperon


Explanation:
he maximum elevation level that a barrel is to be raised for a full powder load is the equivalent of 2 ram sections.
Le niveau maximum auquel élever un baril pour une pleine charge de poudre est équivalent à deux courses du vérin/à deux sections d'éperon

Manutention/stockage

Ram stroke: course du vérin n. f.
Note : (Contexte) machine de chargement

Ram: éperon n. m.
Déf. : grosse tige métallique fixée à l'avant d'un chariot et destinée à faciliter certaines manutentions spéciales.
Note : l'éperon permet de prendre des charges, généralement cylindriques, par leur axe intérieur. C'est ainsi que peuvent être manipulés des tuyaux, des rouleaux de tapis, des couronnes de fil, etc.




    Reference: http://www.granddictionnaire.com
Germaine
Canada
Local time: 10:35
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 3733
Grading comment
Merci Germaine
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search