KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

Discrete values continue to function singularly ...

French translation: les valeurs discrètes continuent a fonctionner/ operer individuellement

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Discrete values continue to function singularly ...
French translation:les valeurs discrètes continuent a fonctionner/ operer individuellement
Entered by: Telesforo Fernandez
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:31 Jun 3, 2001
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Discrete values continue to function singularly ...
Discrete values continue to function singularly as opposed to range values
raietu
France
Local time: 19:42
les valeurs discrètes continuent a fonctionner/ operer individuellement
Explanation:
JE TRADUIRAIS COMME CA.
BONNE CHANCE.
Selected response from:

Telesforo Fernandez
Local time: 00:12
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nales valeurs discrètes continuent a fonctionner/ operer individuellementTelesforo Fernandez
navaleurs discrètes...
Yves Georges


  

Answers


33 mins
valeurs discrètes...


Explanation:
En mathématique on appelle valeurs discrètes des valeurs discontinues. L'expression vient de la mécanique quantique. Vous savez certainement que les électrons qui suivent des orbitales autour d'un noyau peuvent se trouver soit au niveau d'énergie le plus bas (dit fondamental = orbite la plus proche du noyau) soit à des niveaux plus élevés (états excités) mais ils ne peuvent pas occuper des niveaux intermédiares, on dit qu'il s'agit de valeurs dicrètes du niveau d'énergie.

Par extension quand un système de mesure ne peut pas mesurer de manière continue sur une gamme (range) on dit qu'il mesure des valeurs discrètes ; exemple typique : les photomètres à filtre qui ne peuvent mesurer qu'à des longueurs d'onde discrètes, chacune d'elle étant définie par les caractéristiques du filtre.


    20 ans d'instrumentation en chimie analytique
Yves Georges
France
Local time: 19:42
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 1459
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
les valeurs discrètes continuent a fonctionner/ operer individuellement


Explanation:
JE TRADUIRAIS COMME CA.
BONNE CHANCE.

Telesforo Fernandez
Local time: 00:12
PRO pts in pair: 122
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search