KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

collet and collet ring

French translation: mandrin et anneau de mandrin

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:01 Jun 6, 2001
English to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: collet and collet ring
mode d'emploi multi affûteur.
Charlotte
French translation:mandrin et anneau de mandrin
Explanation:
Le mandrin sert à serrer un foret ou un outil à queue ronde dans une perceuse, un outil tournant.
Si vous avez une perceuse chez vous, regardez vous comprendrez tout de suite à qui sert l'anneau: il tourne pour serrrer les mors du mandrin, il est le plus souvent actionné par une clé tournante à pignon agissant sur la crémaillère de l'anneau, mais le modèle à serrage à main moleté existe aussi.
Selected response from:

Didier Fourcot
Local time: 10:32
Grading comment
Merci beaucoup,votre réponse m'a beaucoup aidé.
Charlotte
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
namandrin et anneau de mandrin
Didier Fourcot
naV. en dessuspatrungel
napince de serrage et anneau/bague du pince de serragepatrungel


  

Answers


44 mins
pince de serrage et anneau/bague du pince de serrage


Explanation:
-

patrungel
Local time: 12:32
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 50
Login to enter a peer comment (or grade)

46 mins
V. en dessus


Explanation:
Là, y a une maltape,
au lieu de 'du' j'avais voulu taper 'de'
Mes excuses.

patrungel
Local time: 12:32
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 50
Login to enter a peer comment (or grade)

58 mins
mandrin et anneau de mandrin


Explanation:
Le mandrin sert à serrer un foret ou un outil à queue ronde dans une perceuse, un outil tournant.
Si vous avez une perceuse chez vous, regardez vous comprendrez tout de suite à qui sert l'anneau: il tourne pour serrrer les mors du mandrin, il est le plus souvent actionné par une clé tournante à pignon agissant sur la crémaillère de l'anneau, mais le modèle à serrage à main moleté existe aussi.



    Reference: http://www.fohrmann.com/f/shop/art/1918.htm
Didier Fourcot
Local time: 10:32
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 5463
Grading comment
Merci beaucoup,votre réponse m'a beaucoup aidé.
Charlotte
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search