KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

lances boom

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:45 Nov 4, 2003
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: lances boom
The lances boom is connected to an X –Y movement

Toute la phrase svp
xxxorion1
Local time: 04:32
Advertisement


Summary of answers provided
3 +1le râteau de la lance est relié à une partie mobile sur les axes X et Y
Robintech
2 +1la flèche/perche de lance est reliée à mouvement/mécanisme X-Y
Francis MARC


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
la flèche/perche de lance est reliée à mouvement/mécanisme X-Y


Explanation:
illustrations on that site:

Idrojet introduces the new horizontal/vertical rotating rigid ... - [ Traduire cette page ]
... the dirtiest tubes by means of two rigid lances with a conbination of ultra-high pressure water up to 40.000 psi and rotation of the lances boom is connected ...
www.idrojet.com/dualrot.htm - 15k

Francis MARC
Lithuania
Local time: 05:32
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 12561

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Emérentienne
1 min
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
le râteau de la lance est relié à une partie mobile sur les axes X et Y


Explanation:
râteau de lance = Partie terminale d'une lance équipée de plusieurs buses de pulvérisation. (ISO, comité technique pour le matériel de traitement agropharmaceutique)
S'il s'agit d'une lance de pulvérisation, bien sûr...

Robintech
France
Local time: 04:32
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 544

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GILOU
2 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search