KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

what

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:59 Jun 6, 2001
English to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: what
what is ur name
jiymicka
Advertisement


Summary of answers provided
naQuoi, Quel, Quelle, and possibly Comment.steviet
naQuoi, Quel, Quelle, and possibly Comment.steviet
naQUOI
Gehan
naComment t'appelles-tu/Comment vous appellez-vousAlbert Golub
naquel est votre nom?xxxlabbeML


  

Answers


9 mins
quel est votre nom?


Explanation:
"ur" a typo for your?


xxxlabbeML
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Comment t'appelles-tu/Comment vous appellez-vous


Explanation:
good luck

Albert Golub
Local time: 09:16
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 2094
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs
QUOI


Explanation:
WHAT "QUOI"

WHAT IS YOUR NAME "QUEL EST TON NOM"
OR "COMMENT TU T'APPLES"

BOTH HAVE SAME MEANING.

RGDS


Gehan
Local time: 10:16
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

22 hrs
Quoi, Quel, Quelle, and possibly Comment.


Explanation:
Quoi - Used just to say 'What?'
Quel/Quelle - Quel est to nom?
Quelle heures est-il?
Comment - Comment t'appelles tu?


Basically,to say 'What' it depends WHAT you are talking about! But what is your name - Comment tu t'appelles? / Comment t'appelles tu? / Quel est ton nom? ALL ARE VIABLE OPTIONS!!!

steviet
Local time: 08:16
Login to enter a peer comment (or grade)

22 hrs
Quoi, Quel, Quelle, and possibly Comment.


Explanation:
Quoi - Used just to say 'What?'
Quel/Quelle - Quel est to nom?
Quelle heures est-il?
Comment - Comment t'appelles tu?


Basically,to say 'What' it depends WHAT you are talking about! But what is your name - Comment tu t'appelles? / Comment t'appelles tu? / Quel est ton nom? ALL ARE VIABLE OPTIONS!!!

steviet
Local time: 08:16
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search