KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

Resident Engineer/ Materials Engineer

French translation: ingénieur résident, ingénieur des matériaux

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Resident Engineer/ Materials Engineer
French translation:ingénieur résident, ingénieur des matériaux
Entered by: GILOU
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:58 Nov 7, 2003
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering / Road construction
English term or phrase: Resident Engineer/ Materials Engineer
A text on road construction, Quality planning and tasks of the different persons involved.
Jessi2712
Germany
Local time: 21:29
ingénieur résident, ingénieur des matériaux
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-07 06:04:27 (GMT)
--------------------------------------------------

Domaine(s)
  – Occupational Titles
  – Engineering
  – Construction Work Practices
Domaine(s)
  – Désignations des emplois et des
postes
  – Ingénierie
  – Exécution des travaux de
construction
 
resident engineer Source
CORRECT

ingénieur résident
Source CORRECT, MASC, CANADA

CONT – The resident
engineer is the owner\'s
representative on the job
although, particularly on
Federal projects, his authority
to make decisions may be
severely limited. As a general
rule, he does sign all
correspondence addressed to
the contractor even though
the letters, other than routine,
may be prepared in detail at a
higher office. Source

OBS – Le Barème des
honoraires de l\'Association
des ingénieurs-conseils du
Québec parle, à l\'article
2.2.5.3, de chantiers avec
résident et de chantiers sans
résident. Source



--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-07 06:05:04 (GMT)
--------------------------------------------------

Le rôle de l\'ingénieur des matériaux haut L\'ingénieur des matériaux participe
à toutes les étapes du développement, de la fabrication et de l ...
www.polymtl.ca/etudes/bc/materiaux.php - 31k - 5 nov 2003 - En cache - Pages similaires

Études - École Polytechnique de Montréal
... Le rôle de l\'ingénieur des matériaux L\'ingénieur des matériaux participe à
toutes les étapes du développement, de la fabrication et de l\'utilisation ...
www.polymtl.ca/etudes/bc/index.php - 41k - 5 nov 2003
Selected response from:

GILOU
France
Local time: 21:29
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3ingénieur résident, ingénieur des matériaux
GILOU


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
ingénieur résident, ingénieur des matériaux


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-07 06:04:27 (GMT)
--------------------------------------------------

Domaine(s)
  – Occupational Titles
  – Engineering
  – Construction Work Practices
Domaine(s)
  – Désignations des emplois et des
postes
  – Ingénierie
  – Exécution des travaux de
construction
 
resident engineer Source
CORRECT

ingénieur résident
Source CORRECT, MASC, CANADA

CONT – The resident
engineer is the owner\'s
representative on the job
although, particularly on
Federal projects, his authority
to make decisions may be
severely limited. As a general
rule, he does sign all
correspondence addressed to
the contractor even though
the letters, other than routine,
may be prepared in detail at a
higher office. Source

OBS – Le Barème des
honoraires de l\'Association
des ingénieurs-conseils du
Québec parle, à l\'article
2.2.5.3, de chantiers avec
résident et de chantiers sans
résident. Source



--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-07 06:05:04 (GMT)
--------------------------------------------------

Le rôle de l\'ingénieur des matériaux haut L\'ingénieur des matériaux participe
à toutes les étapes du développement, de la fabrication et de l ...
www.polymtl.ca/etudes/bc/materiaux.php - 31k - 5 nov 2003 - En cache - Pages similaires

Études - École Polytechnique de Montréal
... Le rôle de l\'ingénieur des matériaux L\'ingénieur des matériaux participe à
toutes les étapes du développement, de la fabrication et de l\'utilisation ...
www.polymtl.ca/etudes/bc/index.php - 41k - 5 nov 2003


GILOU
France
Local time: 21:29
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 72249
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  olganet
6 mins

agree  Robintech
2 hrs

agree  Laurence Thiriaux: ok mais "ingénieur en matériaux"
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search