KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

RVP

French translation: PVR (pression de vapeur Reid) ; TVR (tension de vapeur Reid)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:RVP (Reid vapour pressure )
French translation:PVR (pression de vapeur Reid) ; TVR (tension de vapeur Reid)
Entered by: Yolanda Broad
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:35 Nov 10, 2003
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: RVP
Rapport avec etudes, tests effectues sur le petrole.
pascie
Local time: 15:17
TVP tension de vapeur Reid) ou PVP (pression de vapeur Reid)
Explanation:
Termium:
Domaine(s)
  – Fluid Mechanics and Hydraulics
(Physics)
  – Petrochemistry
Domaine(s)
  – Mécanique des fluides et hydraulique
(Physique)
  – Chimie du pétrole

Reid vapour pressure
Source CORRECT

  RVP Source CORRECT

Reid vapor pressure Source
CORRECT, NORMALISÉ

  RVP Source CORRECT

pression de vapeur Reid
Source CORRECT, FÉM, NORMALISÉ

  PVR Source CORRECT, FÉM

pression de vapeur selon
Reid Source FÉM

tension de vapeur Reid Source
VOIR FICHE, FÉM

  T.V.R. Source CORRECT, FÉM

  TVR Source CORRECT, FÉM

presión de vapor Reid
Source CORRECT, FÉM

CONT – Because the external
atmospheric pressure is
counteracted by the atmospheric
pressure initially present in the air
chamber, the "Reid vapor
pressure" is an absolute pressure
at 100°F (37.8°C) in pounds-force
per square inch (or kilo-pascals)
(kPa = kN/m[exponent 2]). The
Reid vapor pressure" differs from
the true vapor pressure of the
sample due to some small sample
vaporization and the presence of
water vapor and air in the confined
space. Source

OBS – Reid vapor pressure: Term
standardized by ANSI. Source

DEF – [...] pression exprimée en
millibars développée par les
vapeurs d'un produit pétrolier
contenu dans une bombe
normalisée, dans des conditions
définies, la température de l'essai

Other factors which affect gasoline octane within the control of the refiner and independent of reactor temperature and feed quality are Reid vapor pressure (RVP) and gasoline cut points as well as FCC Catalyst choice.
Prediction of FCCU Gasoline Octane and Light Cycle Oil Cetane ... - [ Traduire cette page ]
... Various tests have shown that the front end (0-30% point ... end point and increase in
the RVP, as usually occurs during the winter heating oil season, will ...
www.refiningonline.com/EngelhardKB/crep/TCR4_32.htm - 15k
Selected response from:

Francis MARC
Lithuania
Local time: 22:17
Grading comment
Merci.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4TVP tension de vapeur Reid) ou PVP (pression de vapeur Reid)
Francis MARC


Discussion entries: 1





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
TVP tension de vapeur Reid) ou PVP (pression de vapeur Reid)


Explanation:
Termium:
Domaine(s)
  – Fluid Mechanics and Hydraulics
(Physics)
  – Petrochemistry
Domaine(s)
  – Mécanique des fluides et hydraulique
(Physique)
  – Chimie du pétrole

Reid vapour pressure
Source CORRECT

  RVP Source CORRECT

Reid vapor pressure Source
CORRECT, NORMALISÉ

  RVP Source CORRECT

pression de vapeur Reid
Source CORRECT, FÉM, NORMALISÉ

  PVR Source CORRECT, FÉM

pression de vapeur selon
Reid Source FÉM

tension de vapeur Reid Source
VOIR FICHE, FÉM

  T.V.R. Source CORRECT, FÉM

  TVR Source CORRECT, FÉM

presión de vapor Reid
Source CORRECT, FÉM

CONT – Because the external
atmospheric pressure is
counteracted by the atmospheric
pressure initially present in the air
chamber, the "Reid vapor
pressure" is an absolute pressure
at 100°F (37.8°C) in pounds-force
per square inch (or kilo-pascals)
(kPa = kN/m[exponent 2]). The
Reid vapor pressure" differs from
the true vapor pressure of the
sample due to some small sample
vaporization and the presence of
water vapor and air in the confined
space. Source

OBS – Reid vapor pressure: Term
standardized by ANSI. Source

DEF – [...] pression exprimée en
millibars développée par les
vapeurs d'un produit pétrolier
contenu dans une bombe
normalisée, dans des conditions
définies, la température de l'essai

Other factors which affect gasoline octane within the control of the refiner and independent of reactor temperature and feed quality are Reid vapor pressure (RVP) and gasoline cut points as well as FCC Catalyst choice.
Prediction of FCCU Gasoline Octane and Light Cycle Oil Cetane ... - [ Traduire cette page ]
... Various tests have shown that the front end (0-30% point ... end point and increase in
the RVP, as usually occurs during the winter heating oil season, will ...
www.refiningonline.com/EngelhardKB/crep/TCR4_32.htm - 15k


Francis MARC
Lithuania
Local time: 22:17
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 12561
Grading comment
Merci.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search