KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

radially

French translation: tenu dans le sens vertical, verticalement par rapport a la roue

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:53 Jun 8, 2001
English to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: radially
mode d'emploi multi affuteur. Phrase: if the tool must be held radially to the wheel, for ewemple, when edging a screwdriver or a punch...
Lala
France
Local time: 10:30
French translation:tenu dans le sens vertical, verticalement par rapport a la roue
Explanation:
bonne chance
Selected response from:

corinne durand
Local time: 09:30
Grading comment
Thank you very much for your help!
Charlotte
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naà angle / à angle oblique / obliquement
Germaine
naradialement
Madeleine van Zanten
natenu dans le sens vertical, verticalement par rapport a la roue
corinne durand


  

Answers


1 hr
tenu dans le sens vertical, verticalement par rapport a la roue


Explanation:
bonne chance


    tfk
corinne durand
Local time: 09:30
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 141
Grading comment
Thank you very much for your help!
Charlotte
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
radialement


Explanation:
hth

Madeleine van Zanten
Switzerland
Local time: 10:30
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 200
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs
à angle / à angle oblique / obliquement


Explanation:
(par opposition à angle droit vertical ou horizontal)

radial-e = disposé suivant un rayon

"...doit être tenu (à angle) (à angle oblique) (de côté) (de biseau) par rapport à la roue"

(ce qui est le cas lorsqu'on veut rectifier un tournevis...)





    Lexis
Germaine
Canada
Local time: 04:30
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 3733
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search