KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

foreign key relationships between tables

French translation: relations incorrectes des clés étrangères d'un tableau à l'autre

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:25 Jun 10, 2001
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: foreign key relationships between tables
Auto-Linking automatically chooses links for your tables based on common fields in tables, or foreign key relationships between tables
Raietu
French translation:relations incorrectes des clés étrangères d'un tableau à l'autre
Explanation:
Plusieurs tournures possibles mais les mots clés sont :

Relations incorrectes, Clés étrangères (définition de) et Tableau.
Selected response from:

laniti
Local time: 00:04
Grading comment
Thanks a lot. Your answer is very helpful
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naPlease do not use that translation!
Dave Simons
narelations incorrectes des clés étrangères d'un tableau à l'autrelaniti


  

Answers


27 mins
relations incorrectes des clés étrangères d'un tableau à l'autre


Explanation:
Plusieurs tournures possibles mais les mots clés sont :

Relations incorrectes, Clés étrangères (définition de) et Tableau.

laniti
Local time: 00:04
PRO pts in pair: 58
Grading comment
Thanks a lot. Your answer is very helpful
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 3 hrs
Please do not use that translation!


Explanation:
The subject is relational databases (bases de données relationnelles) and the term means something very specific. A key is a field which can be used to access data in a large table very quickly. A foreign key is a key that does not belong to that table but is there because you joined one table to another. THERE IS NOTHING incorrect about it. Joining tables together is what gives relational database systems their immense power. Prefer a simple phrase like "relations clés étrangères entre tables".



    the newsgroup fr.comp.applications.sgbd
    (suggestion)
Dave Simons
Local time: 00:04
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 72

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
raietu
3 days 21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search