KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

On/Standby/Suspend/Active Off

French translation: SEE THE OTHER (duplicate) POSTING

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:39 Jun 11, 2001
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: On/Standby/Suspend/Active Off
Il s'agit des modes d'économie d'énergie d'un moniteur.

Power Saving Modes:
On
Standby
Suspend
Active Off

Je pense que "standby" correspond à "veille", mais je suis perplexe quand à "Suspend" et "Active off".
Lionel Masson
Local time: 15:27
French translation:SEE THE OTHER (duplicate) POSTING
Explanation:
As it says below ... "No matter what, press this button only once!"
Selected response from:

Dave Simons
Local time: 15:27
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naSEE THE OTHER (duplicate) POSTING
Dave Simons


  

Answers


19 mins
SEE THE OTHER (duplicate) POSTING


Explanation:
As it says below ... "No matter what, press this button only once!"


Dave Simons
Local time: 15:27
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 72
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search