KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

Sub Packs

French translation: modèles dans la gamme

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Sub Packs
French translation:modèles dans la gamme
Entered by: jemo
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:20 Dec 1, 2003
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Sub Packs
Vehicle specifications in a preorder


MPV Description

Model Package
Colour and Trim
Sub PAcks
Code
Option group
Gross price
More options
More Sub Packs
Total
MSRP

Je connais le "Pack Clim", mais pas les subpacks. Une idée?
Bram Poldervaart
Local time: 03:28
modèles dans la gamme
Explanation:
? for "sub packages"


"Mazda vous propose la MPV 2002 en trois modèles: DX, LX et ES. Tous les modèles sont dotés d'un moteur V6 de 200 ch, d'une toute nouvelle boîte automatique 5 vitesses et d'une longue liste de caractéristiques de série, les seules différences se situent au niveau des commodités de luxe.
Le modèle DX offre un rapport qualité-prix exceptionnel grâce à son équipement de série complet."
http://www.mazda.ca/french/37800_37840.htm

ou "version"

"Trois versions de MPV sont offertes : la DX, la LX et la ES; les deux premières comptent chacune une version avec un groupe d'options intéressantes. "
http://www.auto123.com/fr/info/news/roadtest,view,Mazda.spy?...

"Au coeur de la tourmente, Fiat présente l'Idea, un nouveau modèle dans la gamme, que l'on pourrait assimiler à une Punto monospace, et qui entrera en ...
www.wawawoum.com/magazine/2003_03/fiat/idea_2003/ - 10k - Cached - Similar pages"
Selected response from:

jemo
United States
Local time: 21:28
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
1modèles dans la gamme
jemo


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
sub packs
modèles dans la gamme


Explanation:
? for "sub packages"


"Mazda vous propose la MPV 2002 en trois modèles: DX, LX et ES. Tous les modèles sont dotés d'un moteur V6 de 200 ch, d'une toute nouvelle boîte automatique 5 vitesses et d'une longue liste de caractéristiques de série, les seules différences se situent au niveau des commodités de luxe.
Le modèle DX offre un rapport qualité-prix exceptionnel grâce à son équipement de série complet."
http://www.mazda.ca/french/37800_37840.htm

ou "version"

"Trois versions de MPV sont offertes : la DX, la LX et la ES; les deux premières comptent chacune une version avec un groupe d'options intéressantes. "
http://www.auto123.com/fr/info/news/roadtest,view,Mazda.spy?...

"Au coeur de la tourmente, Fiat présente l'Idea, un nouveau modèle dans la gamme, que l'on pourrait assimiler à une Punto monospace, et qui entrera en ...
www.wawawoum.com/magazine/2003_03/fiat/idea_2003/ - 10k - Cached - Similar pages"

jemo
United States
Local time: 21:28
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 3363
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search