GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
23:33 Dec 1, 2003 |
English to French translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: jemo United States Local time: 17:45 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 | volume d'effet de tremblement |
|
volume d'effet de tremblement Explanation: Je ne trouve rien pour l'audio. C'est plutot utilisé en vidéo/photo,(ex"http://www.after-effects-clan.com/tut/eclairelabor/) mais en englais rien non plus sur le "tremble effect" Ou alors: "effet de tremblé" "Manque ici une vraie bonne musique de début, effet de tremblé, réverbération de tout, pur bruit de bruit, comme si on avait augmenté le son de choses qui d’habitude n’en ont pas, bruit de champ, bruit de chaleur sur une route, vibration générale de nature. ") http://www.remue.net/lire/T021207.html -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2003-12-01 23:55:27 GMT) -------------------------------------------------- ? typo pour \"treble effect\"? On retrouve ça fréquemment (=renforcement des aigus)\" ... switch \"Colour\" du Canal 1 active un filtre \"mid-cut treble boost\" supplémentaire (atténuation des médiums/renforcement des aigus) particulièrement adapté ... www.design-harmonie.com/v3/aer_denis/acoustiia.pdf - Similar pages |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.