KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

Facility Systems

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:22 Dec 2, 2003
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering / sous-marin
English term or phrase: Facility Systems
C'est un titre, pas de phrase.
Patrick Trempond
Local time: 04:53
Advertisement


Summary of answers provided
5Système de fonctionnalités
Anne LEDROIT
4Organisme d'appui ou de soutien systèmes
Nerzh
4systèmes d'installations/d'équipementtoubabou
3Installations
Robintech
3support logistique
cjohnstone
2systèmes de l'installation/de l'équipement
Francis MARC


Discussion entries: 1





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
systèmes de l'installation/de l'équipement


Explanation:
=

Francis MARC
Lithuania
Local time: 05:53
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 12561
Login to enter a peer comment (or grade)

2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
facility systems
systèmes d'installations/d'équipement


Explanation:
--

toubabou
Local time: 22:53
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 756
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Organisme d'appui ou de soutien systèmes


Explanation:
.

Nerzh
Local time: 04:53
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 169
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
facility systems
support logistique


Explanation:
une idée

cjohnstone
France
Local time: 04:53
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 2457
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Système de fonctionnalités


Explanation:
Dans ce cas, facility fait référence aux différentes fonctions ou dispositifs offerts à l'utilisateur du système

Anne LEDROIT
France
Local time: 04:53
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 40
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
facility systems
Installations


Explanation:
tout simplement.

Robintech
France
Local time: 04:53
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 544
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search