KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

plate

French translation: plaque

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:plate
French translation:plaque
Entered by: Isabelle Dubé
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:20 Jun 14, 2001
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: plate
For printing requirements, Panorama's integration with XTent offers added edition planning (editorial and advertising) and control functionality (at the page, plate, and press levels) required for managing the printing production.
Lionel Masson
Local time: 05:50
plaque
Explanation:
imprimerie 4 / 11
préparation de la copie

plate plaque n. f.

Déf. :
((..)) forme d'impression typographique réalisée sur support souple.

imprimerie 1 / 11
façonnage de l'imprimé

Par contre, selon le contexte, on retrouve 11 fiches correspondant à l'entrée Plate du LGDT et de nombreux autres équivalents
Selected response from:

Isabelle Dubé
Canada
Local time: 23:50
Grading comment
Merci.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naphotogravure
Christian Fournier
naplaqueIsabelle Dubé


  

Answers


14 mins
plaque


Explanation:
imprimerie 4 / 11
préparation de la copie

plate plaque n. f.

Déf. :
((..)) forme d'impression typographique réalisée sur support souple.

imprimerie 1 / 11
façonnage de l'imprimé

Par contre, selon le contexte, on retrouve 11 fiches correspondant à l'entrée Plate du LGDT et de nombreux autres équivalents



    grand dictionnaire terminologique 2001
Isabelle Dubé
Canada
Local time: 23:50
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 68
Grading comment
Merci.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Germaine
50 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
photogravure


Explanation:
Je pense que "plate" se rapporte ici aux plaques qu'on fabrique en photogravure avant de les mattre sur la presse à imprimer. A vérifier

Christian Fournier
France
Local time: 05:50
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 2109
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search