KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

the Windows default printer

French translation: l'imprimante par défaut de Windows

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:29 Jun 14, 2001
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: the Windows default printer
the program prints with the Windows default printer
Raietu
French translation:l'imprimante par défaut de Windows
Explanation:
-> Le programme s'imprime avec l'imprimante par défaut de Windows.

Si une seule imprimante est installée sur l'ordinateur, la question ne se pose pas. Par contre, si plusieurs imprimantes sont installées, on peut sélectionner, dans les paramètres imprimantes, quelle est l'imprimante qui sera utilisée "par défaut", c'est-à-dire qui sera utilisée sans que l'on ait à la sélectionner, celle qui imprimera sauf demande contraire de l'utilisateur. Le choix du "par défaut" s'applique également aux options de l'imprimante : on peut déterminer les options "par défaut" d'une imprimante (impression en mode brouillon, sur tel ou tel bac papier...) et, toujours sans sélectionner d'autres options, cette imprimante "par défaut" sera utilisée avec ses paramètres "par défaut".

ça vous aide ?
Selected response from:

Cathy Przybylski
Local time: 15:06
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nal'imprimante par défaut reconnue par WindowsBono
nal'imprimante par défaut de Windows
Cathy Przybylski


  

Answers


7 mins
l'imprimante par défaut de Windows


Explanation:
-> Le programme s'imprime avec l'imprimante par défaut de Windows.

Si une seule imprimante est installée sur l'ordinateur, la question ne se pose pas. Par contre, si plusieurs imprimantes sont installées, on peut sélectionner, dans les paramètres imprimantes, quelle est l'imprimante qui sera utilisée "par défaut", c'est-à-dire qui sera utilisée sans que l'on ait à la sélectionner, celle qui imprimera sauf demande contraire de l'utilisateur. Le choix du "par défaut" s'applique également aux options de l'imprimante : on peut déterminer les options "par défaut" d'une imprimante (impression en mode brouillon, sur tel ou tel bac papier...) et, toujours sans sélectionner d'autres options, cette imprimante "par défaut" sera utilisée avec ses paramètres "par défaut".

ça vous aide ?

Cathy Przybylski
Local time: 15:06
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 123
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
l'imprimante par défaut reconnue par Windows


Explanation:
Wanted to give a grade to the above answer, but it does seem to be impossible again.

So only adding this to say that I agree with my colleague's explanation.
Best wishes

Corinne


    translation of computer programs, also
    I work on English and French computer systems
Bono
Local time: 15:06
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 235
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search