KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

integral tail design

French translation: ce n'est qu'une idée en recoupant plusieurs trucs, il semblerait que ce soit la sortie

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:52 Dec 7, 2003
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: integral tail design
5-wire resistive touch screens incorporate progressive design procedures that include a robust insulated layered construction and **integral tail design.**
Elisabeth Toda-v.Galen
France
Local time: 18:48
French translation:ce n'est qu'une idée en recoupant plusieurs trucs, il semblerait que ce soit la sortie
Explanation:
ou les sorties (?) qui sont configurées prêtes à l'emploi en qque sorte... pas vraiment réponse mais si ça peut t'aider....
Selected response from:

cjohnstone
France
Local time: 18:48
Grading comment
Marci CJ, décidément je n'arrive pas à trouver le fin mot de cette 'queue intégrale' - on dirait que personne ne connaît...
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2ce n'est qu'une idée en recoupant plusieurs trucs, il semblerait que ce soit la sortie
cjohnstone


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
ce n'est qu'une idée en recoupant plusieurs trucs, il semblerait que ce soit la sortie


Explanation:
ou les sorties (?) qui sont configurées prêtes à l'emploi en qque sorte... pas vraiment réponse mais si ça peut t'aider....

cjohnstone
France
Local time: 18:48
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 2457
Grading comment
Marci CJ, décidément je n'arrive pas à trouver le fin mot de cette 'queue intégrale' - on dirait que personne ne connaît...
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search